1
00:00:06,860 --> 00:00:12,060
Hier gaan we, hier vliegen we, sprankelend
hoog, waar de regenbogen en de

2
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
sterren uitlijnen.

3
00:00:13,840 --> 00:00:18,980
Redelijk vrienden, hier komen we, vergelijkbaar
helder, hier vallen we, met een glimlach erin

4
00:00:18,980 --> 00:00:19,980
de hemel vanavond.

5
00:00:20,640 --> 00:00:25,620
Je kunt voelen dat de muziek je van je af tilt
grond.

6
00:00:26,880 --> 00:00:31,440
Niets zal ons nu tegenhouden. Wij zijn de
magie, we vechten samen.

7
00:00:32,060 --> 00:00:36,080
Wij zijn de magie, wij, wij zijn de wereld.

8
00:00:47,379 --> 00:00:53,080
In de Legendarium-wereld werden de Winx gevonden
zichzelf aan boord van de Occulta, a

9
00:00:53,080 --> 00:00:56,720
gevreesd piratenschip dat werkelijkheid wordt
als de mist binnendringt.

10
00:00:57,130 --> 00:01:01,550
De Winx doorzochten het schip naar de
Fantasy Emerald, tot een aanval door de

11
00:01:01,550 --> 00:01:06,690
Trix en een team zombiepiraten draaien zich om
hun reis naar totale chaos.

12
00:01:15,230 --> 00:01:20,570
De Fantasy Emerald moet op het schip zijn!

13
00:01:21,410 --> 00:01:23,150
Niemand neemt onze schat!

14
00:01:23,650 --> 00:01:24,650
Niemand!

15
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
Handen omhoog!

16
00:01:28,370 --> 00:01:30,850
Wat? Bekijk het eens.

17
00:01:32,910 --> 00:01:39,670
Wat was dat?

18
00:01:40,050 --> 00:01:41,050
Verslaat mij.

19
00:01:41,210 --> 00:01:42,930
Deze jongens zijn raar.

20
00:01:45,670 --> 00:01:47,050
Oh, joehoe!

21
00:01:47,510 --> 00:01:48,790
Hier!

22
00:01:49,030 --> 00:01:50,170
Kom op, Truc!

23
00:02:02,030 --> 00:02:03,990
Komisch, nietwaar? Laten we hier weggaan!

24
00:02:43,630 --> 00:02:44,630
een jam.

25
00:03:33,740 --> 00:03:38,140
Je bent welkom in de Legendarium-wereld,
anders worden jullie fictieve personages

26
00:03:38,140 --> 00:03:41,420
voor altijd. Hoeveel tijd hebben we?

27
00:03:41,700 --> 00:03:44,240
Ik weet het niet zeker, maar niet veel.

28
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
Zusters!

29
00:03:50,100 --> 00:03:54,880
Nieuwsflits! Als we hier te lang blijven,
we zullen voor altijd op deze plek vastzitten.

30
00:03:55,160 --> 00:03:57,940
Ik breng hier geen eeuwigheid mee door
jongens.

31
00:04:07,690 --> 00:04:08,690
om hier ergens te zijn.

32
00:05:51,960 --> 00:05:53,380
Prachtig gedaan, mijn liefste.

33
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
Toodle-oo!

34
00:05:57,380 --> 00:05:58,380
Winx, kijk!

35
00:05:58,400 --> 00:06:03,260
De fantasie-smaragd. De eerste magische
object dat we zullen gebruiken om het te vervalsen

36
00:06:03,260 --> 00:06:04,320
Legendariumsleutel.

37
00:06:04,580 --> 00:06:08,560
Hoe eerder we het tweede object krijgen, des te sneller
beter. In de tussentijd konden we dat allemaal

38
00:06:08,560 --> 00:06:10,600
gebruik wat post-piratenstrandtijd.

39
00:06:11,640 --> 00:06:14,000
Geweldig. Laten we Daphne en de... gaan zoeken
jongens.

40
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
Hé, mens.

41
00:06:21,480 --> 00:06:22,480
Alsjeblieft.

42
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
Bedankt, kerel.

43
00:06:25,300 --> 00:06:27,120
Beste kokossmoothies op het eiland.

44
00:06:28,420 --> 00:06:32,380
Dit is het leven.

45
00:06:33,120 --> 00:06:34,680
Maak het je niet te gemakkelijk, Nex.

46
00:06:35,720 --> 00:06:36,880
Ik blijf gewoon gehydrateerd.

47
00:06:37,340 --> 00:06:38,340
Geen buistelevisie.

48
00:06:39,460 --> 00:06:42,720
Ja, nou, we zouden in de moeten zijn
Legendariumwereld, die de Wink helpt.

49
00:06:43,660 --> 00:06:46,800
Maak je geen zorgen, Thorin. De Winks kunnen het hebben
voor zichzelf zorgen.

50
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
Dat is waar.

51
00:06:51,080 --> 00:06:52,900
Kom op. Laten we samen gaan wandelen.

52
00:06:56,280 --> 00:07:01,320
Hé, Daphne, kijk eens.

53
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Wat?

54
00:07:08,160 --> 00:07:09,540
Jij ziet er hetzelfde uit.

55
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
Je hebt gelijk.

56
00:07:20,370 --> 00:07:21,610
Het is gemakkelijk, Riven.

57
00:07:22,130 --> 00:07:23,310
Het zit allemaal in de pols.

58
00:07:25,490 --> 00:07:26,490
Zien?

59
00:07:27,050 --> 00:07:28,070
Ik heb dit.

60
00:07:29,770 --> 00:07:31,490
Eenmaal om de boom heen en terug.

61
00:07:32,630 --> 00:07:33,630
Een fluitje van een cent.

62
00:07:36,510 --> 00:07:40,890
Twee kokosmelk.

63
00:07:41,830 --> 00:07:42,830
Ziet er goed uit.

64
00:07:44,030 --> 00:07:45,650
Ik heb er nog nooit zo één gehad.

65
00:07:46,950 --> 00:07:48,730
Inkomend! Hé, jongens, kijk uit!

66
00:07:53,910 --> 00:07:56,630
En het lijkt erop dat je er nooit een zult hebben.

67
00:07:58,610 --> 00:07:59,970
Het is een verworven vaardigheid.

68
00:08:00,630 --> 00:08:03,110
Blijf doorgaan, Riven. De praktijk maakt
perfect.

69
00:08:06,370 --> 00:08:07,690
Dat was een toevalstreffer.

70
00:08:08,170 --> 00:08:10,450
De volgende keer zal ik je zo neerhalen.

71
00:08:13,510 --> 00:08:18,190
Dus hoe zit het met jou en Aisha?
toch?

72
00:08:18,910 --> 00:08:20,710
Hm? Mijn bedrijf.

73
00:08:20,950 --> 00:08:21,950
Let op je eigen.

74
00:08:22,850 --> 00:08:25,950
Dit is mijn zaak, omdat ik er om geef
haar.

75
00:08:26,290 --> 00:08:29,950
Ze houdt van wie ze leuk vindt. Genoeg gezegd.
Voor nu.

76
00:08:30,290 --> 00:08:31,870
Hallo allemaal, we zijn er weer.

77
00:08:32,250 --> 00:08:36,870
We hebben de fantasie-smaragden. Ondanks
een stel zombiepiraten.

78
00:08:37,210 --> 00:08:39,250
Ew, ze laten mijn huid kruipen.

79
00:08:42,850 --> 00:08:44,350
Goed gedaan, Blauw.

80
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
Dat is ongelooflijk.

81
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
Je bent terug.

82
00:09:00,430 --> 00:09:03,310
Probeer je opwinding te beheersen, Selina.

83
00:09:03,830 --> 00:09:09,630
Ik dacht alleen dat het langer zou duren
om de Winx af te maken. Ik bedoel...

84
00:09:09,630 --> 00:09:12,950
Nou, dat is het punt.

85
00:09:13,190 --> 00:09:18,610
Het lijkt erop dat als je te lang in de
Legendariumwereld, je komt niet terug

86
00:09:18,610 --> 00:09:22,890
helemaal niet. Is dat kleine feitje ontglipt
jouw geest?

87
00:09:25,050 --> 00:09:26,770
Eh, ik had geen idee.

88
00:09:27,450 --> 00:09:32,370
Het is maar goed dat je vertrok toen je dat deed
dan. Ja, anders zaten we vast

89
00:09:32,370 --> 00:09:33,410
dat boek voor altijd.

90
00:09:34,750 --> 00:09:40,150
Gelukkig hoorden we dat kleine oudje
oma-fee vertel het aan de Winx. Nou ja, als jij

91
00:09:40,150 --> 00:09:44,370
voor hen achtergelaten, dan zouden ze dat kunnen zijn
daar opgesloten.

92
00:09:45,170 --> 00:09:46,170
Laten we eens kijken.

93
00:09:49,230 --> 00:09:53,610
Magic Eye, klaag ons aan tegen de Winx.

94
00:10:01,320 --> 00:10:03,540
Ze stapten uit en vonden de
smaragd.

95
00:10:04,660 --> 00:10:06,120
Bloom, het is zo mooi.

96
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
Hé,

97
00:10:09,380 --> 00:10:12,440
Laten we naar het strand gaan en een beetje zon krijgen
voordat je terugkeert naar Althea.

98
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
Ja.

99
00:10:14,860 --> 00:10:18,300
Maar niet te lang. We moeten vinden
het tweede magische object.

100
00:10:18,560 --> 00:10:20,260
En maak een einde aan de truc.

101
00:10:21,340 --> 00:10:22,600
Maak er een einde aan.

102
00:10:23,280 --> 00:10:25,160
Probeer het andersom, fee.

103
00:10:26,520 --> 00:10:28,840
Helena, warm het legendarium op.

104
00:10:29,710 --> 00:10:31,810
Stuur een paar van die wezens achter de
knipoog.

105
00:10:32,310 --> 00:10:33,310
Welke?

106
00:10:33,890 --> 00:10:35,450
De piratenzombies.

107
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
Hm.

108
00:10:37,870 --> 00:10:40,730
Vertel ze dat ze hun fantasiesmaragd moeten krijgen
terug.

109
00:10:41,190 --> 00:10:45,870
En als speciale gunst, kijk of ze dat kunnen
laat Bloom over de plank lopen.

110
00:10:49,930 --> 00:10:54,850
Hoe ging het met je training? Geweldig.

111
00:10:55,070 --> 00:10:56,550
Ik bedoel, ik ben nog steeds de beste van de klas.

112
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
Uh-huh. Geweldig.

113
00:11:01,260 --> 00:11:04,420
Hallo, we willen graag wat kokossmoothies.
Maak er twee, alsjeblieft.

114
00:11:04,740 --> 00:11:05,740
Komt eraan.

115
00:11:07,700 --> 00:11:11,280
Ik kan niet wachten om er een te proberen. Ik heb het gehoord
ze zijn geweldig. Je gaat liefhebben

116
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
het.

117
00:11:13,400 --> 00:11:16,020
Hè? Ik denk dat ik kan helpen.

118
00:11:19,220 --> 00:11:20,620
Kokosnoot rondom.

119
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
Daar ga je.

120
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
Hier komt hij.

121
00:11:26,660 --> 00:11:28,020
Oeh, het ziet er heerlijk uit.

122
00:11:29,230 --> 00:11:32,770
Wat een geweldige manier om Bloom te vieren
het vinden van de smaragd. Bedankt.

123
00:11:34,450 --> 00:11:35,490
Dat was goed.

124
00:11:35,750 --> 00:11:37,130
Ik neem er ook één, alsjeblieft.

125
00:11:39,570 --> 00:11:42,290
Wauw. Kijk eens naar de groeicel van Floor.

126
00:11:42,490 --> 00:11:43,590
Hier, laat me je een handje helpen.

127
00:11:46,190 --> 00:11:47,470
Ik heb dit, Roy.

128
00:11:50,410 --> 00:11:51,410
Wauw.

129
00:12:06,410 --> 00:12:07,410
de inspanning.

130
00:12:36,010 --> 00:12:37,010
Wij wachten.

131
00:12:39,070 --> 00:12:45,650
Dit is een verhaal over het piratenschip
Okulta, dat een tijd lang de zeven zeeën regeerde

132
00:12:45,650 --> 00:12:46,650
honderd jaar.

133
00:12:46,790 --> 00:12:52,670
Veel piraten gingen verloren, maar geen enkele ooit
verliet het schip totdat het uiteindelijk zonk.

134
00:12:53,230 --> 00:13:00,210
Nu beveel ik de mist naar binnen te rollen, en
Jullie, piratenzombies, kom

135
00:13:00,210 --> 00:13:04,490
om te spelen en je schat terug te krijgen.

136
00:13:09,840 --> 00:13:14,260
We krijgen onze M.O. terug en maak ze
betaal ervoor. Aanval!

137
00:13:21,900 --> 00:13:22,580
Wat is

138
00:13:22,580 --> 00:13:31,500
gaan

139
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
op?

140
00:13:32,580 --> 00:13:37,320
Skye, je zult het nooit geloven
dit, maar dat is het Oculta-schip.

141
00:13:39,340 --> 00:13:40,780
Selina heeft het hierheen gestuurd om ons op te halen.

142
00:13:45,220 --> 00:13:47,260
We zullen ze gewoon moeten meenemen
eerst uit.

143
00:13:48,520 --> 00:13:49,980
Aardbeving, hamer!

144
00:13:52,340 --> 00:13:56,860
We moeten het eiland en zijn eilanden beschermen
mensen. En drijf de zombies terug.

145
00:13:57,340 --> 00:14:01,180
Daphne en Aisha, kom met mij mee. De rest
van jullie, ga met de jongens mee.

146
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Niet voor lang.

147
00:17:11,079 --> 00:17:14,520
om het dorp te beschermen, niet om uit te dagen
elkaar.

148
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
voor jou, Stella.

149
00:20:28,460 --> 00:20:30,400
Beter dan dit wordt het niet.

150
00:20:31,180 --> 00:20:32,180
Bekijk dit.

151
00:20:32,320 --> 00:20:35,580
Hé, Thorin. Je draagt dat masker nog steeds
van de surfclub?

152
00:20:35,880 --> 00:20:36,880
Eh, hè?

153
00:20:37,340 --> 00:20:38,299
O ja.

154
00:20:38,300 --> 00:20:40,060
Laat mij het voor je afdoen, Daphne.

155
00:20:41,180 --> 00:20:42,180
Beter?

156
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
Perfect.

157
00:20:44,800 --> 00:20:47,080
Dus we racen naar de boei en terug?

158
00:20:47,640 --> 00:20:51,360
Ja. En de winnaar krijgt kokosnoot geserveerd
smoothies voor de rest van de dag.

159
00:20:58,090 --> 00:20:59,490
Laten we het doen. Klaar?

160
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
Set?

161
00:21:02,430 --> 00:21:03,430
Gaan!

162
00:21:04,650 --> 00:21:05,810
Ga, Aisha!

163
00:21:09,210 --> 00:21:15,490
Ik kan niemand bedenken met wie ik liever zou vechten
zombiepiraten met.

164
00:21:17,090 --> 00:21:20,450
Hetzelfde hier. Je vriendschapsvlam gebruiken
was een geweldig idee.

165
00:21:20,670 --> 00:21:23,050
Het heeft ons allemaal heel mooi bij elkaar gebracht
vandaag.

166
00:21:33,290 --> 00:21:34,550
Leuk zolang je kunt, fee.

167
00:21:35,030 --> 00:21:40,330
Als je teruggaat naar het Legendarium
wereld, we zullen daar op je wachten.

168
00:21:40,530 --> 00:21:45,110
En wij zorgen ervoor dat uw bezoek
er is een permanente.

169
00:21:48,770 --> 00:21:53,250
Nu ze de fantasie-smaragd hebben,
de Winx moet het zilver opsporen

170
00:21:53,250 --> 00:21:57,210
bol, het volgende item dat nodig was om te smeden
de Legendarium-sleutel.

171
00:21:57,410 --> 00:22:03,130
Om de bol te bemachtigen, reizen de Winx naar
Fearwood Forest in Canada om de...

172
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Zilveren totem.

173
00:22:04,500 --> 00:22:08,340
Ze weten weinig, de stad
Fearwood is gekoppeld aan een verschrikkelijke vloek.

174
00:22:08,390 --> 00:22:12,940
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0